Jak používat "здравословното състояние" ve větách:
„данни за здравословното състояние“ означава лични данни, свързани с физическото или психическото здраве на физическо лице, включително предоставянето на здравни услуги, които дават информация за здравословното му състояние;
„Údaji o zdravotním stavu“ se rozumí osobní údaje týkající se tělesného nebo duševního zdraví fyzické osoby, včetně údajů o poskytnutí zdravotních služeb, které vypovídají o jejím zdravotním stavu;
Също така сведения относно здравословното състояние на тежко болните или тежко ранените военнопленници ще бъдат предавани редовно и, ако е възможно, всяка седмица.
Rovněž i zprávy o zdravotním stavu vážně nemocných nebo těžce zraněných zajatců budou podávány pravidelně, podle možnosti každý týden.
Здравословното състояние на пациентите ми е моята главна задача.
Duševní zdraví mých pacientů je mým prvořadým zájmem.
С оглед здравословното състояние на г-ца Херцог, от затвора назначиха скенер заради болки в коремната област.
Vaše Ctihodnosti, pro zdraví slečny Hertzogové je nezbytné, aby metropolitní nápravné zařízení kvůli její bolavé distenzi břicha provedlo CT.
Но е факт, че не му знам здравословното състояние, имам предвид, че е възможно.
Ale protože nevím, v jakém je zdravotním stavu, je tu určitá možnost...
При синдрома на Хорнер няма усложнения, но влошаването на здравословното състояние е възможно поради болестта, която предизвика синдрома.
U Hornerova syndromu nejsou žádné komplikace, ale zhoršení zdravotního stavu je možné kvůli onemocnění, které vyvolalo syndrom.
Те не са идеални, имат недостатъци (липса на повишен комфорт), но за лечение и мониторинг на здравословното състояние има всичко, от което се нуждаете.
Nejsou ideální, mají své nedostatky (nedostatek zvýšeného komfortu), ale pro léčbu a sledování zdraví je vše, co potřebujete.
Най-опасната е перфорация на язвата, който е съпроводен от силна болка, треска, кърваво повръщане, рязко влошаване на здравословното състояние - човек в това състояние се нуждае от спешна медицинска помощ.
Nejnebezpečnější je perforace vředu, který je doprovázen silnou bolestí, horečkou, krváceným zvracením, prudkým zhoršením zdravotního stavu - osoba v tomto stavu potřebuje naléhavou lékařskou péči.
Във всички тези случаи настъпва остра интоксикация, чиято тежест и последствия зависят от вида на лекарството, здравословното състояние на жертвата, приетата доза и времето на излагане на тялото.
Ve všech těchto případech dochází k akutní intoxikaci, jejíž závažnost a důsledky závisí na typu léčivého přípravku, stavu zdraví oběti, dávce užívané a době expozice tělu.
Здравословното състояние се е подобрило значително, което искам за вас!
Zdravý stav se výrazně zlepšil, což je to, co si přeji pro vás!
Пациентите говорят за опита си от комуникация с лекарите и получават лечение, в резултат на което много заболявания са били забравени и здравословното състояние е стабилизирано.
Pacienti mluví o svých zkušenostech s komunikací s lékaři a léčbou, v důsledku čehož došlo k zapomenutí mnoha onemocnění a stabilizaci zdravotního stavu.
Другата половина е неразтворимото влакно, което помага да се запази здравословното състояние на червата, което намалява риска от някои форми на рак, особено колоректален рак.
Druhá polovina je nerozpustná vláknina, která pomáhá udržet střevní trakt zdravým způsobem snižující riziko některých forem rakoviny, zejména kolorektálního karcinomu.
Тялото нарушава киселинно-базовия баланс и водно-електролитния баланс, здравословното състояние се влошава значително.
Tělo porušuje rovnováhu mezi kyselinou a bází a rovnováhu vody a elektrolytů, zdravotní stav se výrazně zhoršuje.
Първата и главно причината за кървене на венците при хора, които не страдат от сериозни заболявания или отклонения в здравословното състояние, е баналното изявяване на зъбен камък.
První a hlavně hlavní příčinou krvácení dásní u lidí, kteří netrpí vážnými nemocemi nebo odchylkami ve zdravotním stavu, je banální vzhled zubního kamene.
В някои случаи молим за информация относно здравословното състояние на пасажера (отнася се само за пасажери със специални медицински нужди), за да можем да се подготвим по правилния начин за избрания от тях полет.
Ve zvláštních případech požadujeme informace o zdravotním stavu cestujícího (pouze v případě cestujících vyžadujících zvláštní lékařskou péči), abychom mohli připravit vybraný let na tuto eventualitu.
Всяка година властите в Московска област наблюдават здравословното състояние на плажовете, както и тяхната пригодност за плуване и масов отдих.
Úřady moskevského regionu každoročně sledují zdravotní stav pláží, stejně jako jejich vhodnost pro plavání a hromadnou rekreaci.
Въпреки това цифрата зависи от много фактори, като здравословното състояние на мъжете и жените, така че компетентният подход към обучението и професионализмът на лекарите.
Nicméně číslo závisí na mnoha faktorech, jako je zdravotní stav mužů a žen, a tedy kompetentní přístup k odborné přípravě a profesionalitě lékařů.
Дори ако пациентът се е възстановил, е необходимо постоянно да наблюдава здравословното състояние.
Dokonce i v případě, že se pacient znovu uzdravil, je nutné neustále sledovat stav zdraví.
Някои отбелязват, че след употреба на лекарството, здравословното състояние се влошава - гадене, аритмия и главоболие.
Někteří si všimnou, že po použití drogy se zhoršil zdravotní stav - objevila se nevolnost, arytmie a bolesti hlavy.
Някои потребители твърдят, че здравословното състояние след дълъг период на почивка на такъв продукт може да не е много добро.
Někteří uživatelé tvrdí, že zdravotní stav po dlouhém odpočinku na takovém produktu nemusí být velmi dobrý.
Фортесин подкрепя организма при решаването на този проблем, укрепва организма и в същото време е отлична помощ при въвеждането на балансирана диета, насочена към подобряване на здравословното състояние.
Fortesin podporuje tělo při řešení tohoto problému, posiluje tělo a současně je vynikající pomůckou při zavádění vyvážené stravy zaměřené na zlepšení zdravotního stavu.
В прегледите недвусмислено се подчертава, че санаториумите все по-често започват да използват усъвършенствани уникални техники, които позволяват ранното подобряване на здравословното състояние.
Je jednoznačně zdůrazněno, že sanatoria stále více začínají používat pokročilé unikátní techniky, které umožňují dosáhnout včasného zlepšení zdravotního stavu.
Един опитен лекар, след като сте проверили обувките си, ще може да разкаже много за здравословното състояние, без дори да влезе в подробен преглед.
Zkušený lékař, který si prohlédne vaše boty, bude schopen hodně informovat o zdravotním stavu, aniž by se podrobil podrobnému vyšetření.
Поради това е по-добре да продължите изкуственото прекратяване на бременността само в спешни случаи, които застрашават здравословното състояние на майката или детето.
Proto je lepší jít na umělé ukončení těhotenství pouze v případech mimořádných událostí, které ohrožují zdravotní stav matky nebo dítěte.
Хората, страдащи от хронична хипертония, неще доведе до линейка при всяко влошаване на здравословното състояние.
Lidé, kteří trpí chronickou hypertenzí, nezpůsobí sanitku při každém zhoršení zdravotního stavu.
Препоръчва се прием на капки в зависимост от целта на употреба и здравословното състояние:
Doporučuje se užívat kapky v závislosti na účelu použití a zdravotním stavu:
В случай, че след няколко дни здравословното състояние не се стабилизира, е необходимо да се консултирате с местен лекар.
V případě, že se po několika dnech nezhorší zdravotní stav, je nutné konzultovat s místním lékařem.
Това решение идва от осъзнаването, че повечето студенти и минувачи извикват линейката само когато здравословното състояние дойде критично.
Toto rozhodnutí přišlo z vědomí, že většina studentů a kolemjdoucích zavolá sanitku pouze tehdy, když se zdravotní stav stane kritickým.
Разбира се, много зависи от финансовите възможности и от здравословното състояние.
Samozřejmě, hodně závisí na finančních možnostech a na zdravotním stavu.
Лекарите препоръчват приемането му веднъж или два пъти годишно, дори ако няма оплаквания за здравословното състояние.
Lékaři doporučují, aby se podávali jednou nebo dvakrát ročně, a to i v případě, že neexistují žádné stížnosti na zdravotní stav.
Решението не засяга използването на други меродавни фактори за определяне на риска (като например възрастта или здравословното състояние) и цените ще продължават да зависят от риска.
Rozhodnutí se nevztahuje na používání jiných legitimních faktorů rizikovosti (jakými jsou např. věk nebo zdravotní stav) a ve výši pojistného se bude příslušné riziko nadále odrážet.
Тогава здравословното състояние на пациента се влошава: болки в тялото, появява се диария, апетитът намалява.
Poté se zdravotní stav pacienta zhorší: bolesti těla, objeví se průjem, sníží se chuť k jídlu.
„ТРЯБВА ДА ПРЕХВЪРЛЯ 45 МИЛИОНА ДОЛАРА ИЗВЪН СТРАНАТА, ЗАРАДИ ЗДРАВОСЛОВНОТО СЪСТОЯНИЕ НА СЪПРУГА МИ.“
"POTŘEBUJI PŘEVÉST 45 MILIONŮ $ ZE ZEMĚ KVŮLI ZDRAVOTNÍMU STAVU MÉHO MANŽELA NELSONA MANDELI
3.5685119628906s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
„Údaji o zdravotním stavu“ se rozumí osobní údaje týkající se tělesného nebo duševního zdraví fyzické osoby, včetně údajů o poskytnutí zdravotních služeb, které vypovídají o jejím zdravotním stavu; 